Lucky Star Shrine Forums
 
Go Back   Lucky Star Shrine Forums > Lucky Star > Anime > Miyakawa-ke no Kuufuku

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 04-29-2013, 11:00 PM   #21
Dally
Persona Cruiser
 
Dally's Avatar
 
Location : Wherever :^)
I just love how Hinata speaks so breathily, without a care in the world~
__________________
Spoiler: show

Dally is offline   Reply With Quote
Old 04-29-2013, 11:54 PM   #22
Actar
Otaku University Student
 
Actar's Avatar
 
Location : In front of the computer in balmy Singapore
Can we paste Youtube links here? http://www.youtube.com/watch?v=rlOopnbFCzs It was pretty close to the manga. I'd do a translation, but I don't think I can beat the quality or speeds of the professional fansubs.
Quote:
Originally Posted by ronelm2000 View Post
I saw in the stream time:

8:00 - 8:15 PM.

...so yeah, unless they alotted time for radio sequences, that's 15 minutes.
Yes, there was a ton of time given to the radio sequence.
__________________


For all releases of Miyakawa-ke no Kuufuku: Blog~ ( ̄‿‿ ̄)
Actar is offline   Reply With Quote
Old 04-29-2013, 11:56 PM   #23
sheepgoesmeep
(ノ◕ヮ◕)ノ*・゚✧☆
 
sheepgoesmeep's Avatar
 
Location : Scotland, Earth
^ even better, we can embed them :P


huzzah! now that a raw's out it's only a matter of time until it's translated :D
__________________
sheepgoesmeep is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2013, 12:00 AM   #24
Actar
Otaku University Student
 
Actar's Avatar
 
Location : In front of the computer in balmy Singapore
Seriously, everything from the Akira cameo to how close they were able to pull of the style from the original series was phenomenal. Well, everything except the run time, of course. Though I guess I have no one to blame but myself... I got myself way, way too hyped up.

Quote:
Originally Posted by Dally View Post
I just love how Hinata speaks so breathily, without a care in the world~
I love her ねぇぇぇ~
__________________


For all releases of Miyakawa-ke no Kuufuku: Blog~ ( ̄‿‿ ̄)

Last edited by Actar; 04-30-2013 at 12:04 AM.
Actar is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2013, 12:36 AM   #25
Kagami
Member
 
Kagami's Avatar
 
Location : Not in bed with any of you.
So the opener was or was not aired? I'm getting mixed messages.
Kagami is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2013, 12:45 AM   #26
sheepgoesmeep
(ノ◕ヮ◕)ノ*・゚✧☆
 
sheepgoesmeep's Avatar
 
Location : Scotland, Earth
^ the opening wasn't included and the ending was cut short.

the episode was good, i didn't understand what they were saying, but i got the general idea :D
Spoiler: show
Akira eating a steak on TV~
poor Hikage, she's so hungry, but Hinata spends all their money on anime-goods
silly Hikage, that's not a DVD player, it's a Blu-Ray player ^_^
the catball!
suits!
i looooove the way Hinata speaks :D
__________________
sheepgoesmeep is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2013, 12:46 AM   #27
Droote
No longer Lonely European
 
Droote's Avatar
 
Location : The Vodka Belt
So this was a preview and they said nothing about the full series?
Droote is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2013, 12:50 AM   #28
YuiKonata
I disappear!
 
Location : Calgary, Canada
^They haven't finished the full episode yet. Plus according to wikipedia, it's an original net animation. There are more episodes to be scheduled. They showed only what they had. No intro or ending. So you'll have to tune in next week!
YuiKonata is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2013, 12:55 AM   #29
sheepgoesmeep
(ノ◕ヮ◕)ノ*・゚✧☆
 
sheepgoesmeep's Avatar
 
Location : Scotland, Earth
they probably mentioned the details at the end, after the ending song cut out, they definitely said something about anime~
perhaps this was merely a preview and the full version of episode 1 will air next week, hopefully
__________________
sheepgoesmeep is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2013, 02:05 AM   #30
Actar
Otaku University Student
 
Actar's Avatar
 
Location : In front of the computer in balmy Singapore
Here's a rough translation that I whipped up, hope this helps!

Spoiler: show
1.

Akira: So this is a 30,000 yen (300 USD) steak! It's tender and simply melts in the mouth! Wait! The flavor !@#$... Water! Water!

Hinata: You crave them, but even if you do have a bit of money, you really cannot bear splurging on such expensive foods.

Hikage: Yup! Then again, you're perfectly fine with spending that kind of money on doujinshi?

Hinata: There's a difference between the passion one has for food and one's hobby.

Hikaga: This month's a bad month too, you know...

2.

Hinata: Have you seen my doujinshi that was piled somewhere in that corner?

Hinata: It was together with some magazines...

Hikage: Oh no! I must have mistaken it for an old magazine and thrown it away! Onee-chan will get so angry! She'll definitely punish me with something like no meat for dinner for a week!

Hikage: I'm sorry! I threw it out by mistake!

Hinata: That's alright, you don't have to cry. You're such a sweet and honest girl.

Hikage: You'll forgive me?

Hinata: Of course!

-

Hikage: Onee-sama, what on Earth is that?

Hinata: The doujinshi that I re-purchased! This is a bad month, so bear with salted porridge for the time being, okay?

3.

Hinata: I'm home!

Hikage: Welcome back!

Hikage: Ah! Wasting money again! You said yourself that it was a bad month!

Hinata: You don't have to get so upset... I just thought I would get a gift for the ever-persevering Hikage-chan.

Hikage: Eh? I see...

Hikage: Oh no... I just got loud with Onee-chan, even though she's working so hard everyday...

Hinata: I thought you would like it...

Hikage: Wait. This appears to be a doujinshi. I never said I wanted a doujinshi. Did you buy this just because you wanted to read it for yourself?

Hikage: ...I don't even know what this is parodying.

-

Hikage: In any case, I would have been far happier if you gave me some food!

Hinata: It's true when I said I thought you would like it. Besides, wouldn't you be happy if you were able to understand my hobby? Since I recommended it, why not give it a read?

Doujinshi: I'm stuffed! I'm stuffed! I can't eat another bite!

Hinata: What have you done?

Hikage: What's with the satisfied look on his face?

4.

Look at the comic that I translated here: http://i186.photobucket.com/albums/x...ps2adcafd7.png

5. Ending

Hikage: What? The song got cut off!

Hinata: Well, I guess there's nothing that we can do...

Hinata: We don't have enough money, so the rest isn't finsihed yet...

Hikage: Wha-

Hinata: I've already made the down payment, but it seems that this is all they have made.

Hikage: That's how it works?

Hinata: Evidently, that's how the contract goes between me and Maeyamada-sensei...

Hinata: Please hold on while I earn enough money to get the song finished~

Hikage: Wait. You're the one who has to pay to get the song finished? Shouldn't someone higher up foot the bill?

Hinata: Well, that's what you call an 'adult circumstance'... Sorry!

Hikage: Just how poor is this anime?
__________________


For all releases of Miyakawa-ke no Kuufuku: Blog~ ( ̄‿‿ ̄)

Last edited by Actar; 04-30-2013 at 03:17 AM.
Actar is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 06:20 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Theme By : Companyturk