I misunderstood the premise behind Season 2
(NNB Repeat) in an earlier post. The two seasons do take place in the same continuity. They simply recount different events in the same year of the characters' lives.
Hotaru & Renge in springtime. Big picture is big.