PDA

View Full Version : Lucky Star Lyrics


Kagamin~Is love
05-27-2009, 06:42 AM
Okay, so I thought this would go here... Anyway, this is where I thought I'd put the lyrics out of the official English Cds that come with the Dvds if that's alright. Here's a set of lyrics to start off.

Motteke! Sailor-fuku (Take it! The Sailor Suit)
Japanese:
aimai 3 senchi sorya punitte koto kai? Cho!
WRAPPING ga seifuku... daaa furitte kotanai pu.
ganbatchya ? yatchatcha
sonto CATCH & RELEASE gyo!
ase (FUU) ase (FUU) no tanima ni Darlin' Darlin' FREEZE!!

nanka daruu nanka deruu
aishiteruu are ikko ga chigatterunruu
nayaminbou koutetsubou
oishinbou iikagen ni shinasai

tondetta aitsu no hoteru karadatte
iwayuru futsuu no onyanoko
odoroita atashidake?
tonkotsu harigane okawari dadada

BON-BON ouendan
Let's get! CHERRY PIE
RAN-RAN kangeekai
Look up! SENSATION
hai! sonzaikan ten ten shouwakusei
butsukatte tokemashita bouzen
ooini utatte shiRANGER

motteike!
saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
SAILOR fuku dakaradesu <----- ketsuron
getsuyoubi nanoni!
kigen warui no dousuruyo?
natsufuku ga iinodesu <---- kya? wa! ii v

sekkin 3 PICTO surumadette chuucho da yan?
ganbatte harikitte My Darlin' Darlin' PLEASE!!

moriagarii morisagarii
koishitarii mada naishoni shitoite rinrii
amaenbou youjinbou
tsuushinbou choushi koite gyokusai

fundetta aitsu no koyubi itaitte
oogesa chirari kuro KNEE-HIGH
zettai jan ryouiki jan?
namaashi tsurupika onedari dadada

MON-MON mousou den
Let's go! pai shinden
YAI-YAI souran bushi
What's up? TEMPTATION
oi! soushitsukan zen-zen arubaito
sagashitara mitsukatte touzen
jinsei marutto kenen naashi

yattemina!
shinki ni neracchau nowa atashi no chousen
SAILOR fuku kigaetemo = atashi
shuumatsu wa douyo?
chira mise nante arikitari!
seifuku wa kantanyo = rakuchin

fuusoku 3 meetoru dakitsuite gamanda gyu?
mune dokkin koshi zukkin I'm Sugar Sugar SWEET!!

BON-BON MON-MON Day
Let's get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
HI! Education! Love is ABC
undakadaa undakadaa unya unya
harette horette hirenraa

motteike!
saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
SAILOR fuku dakaradesu <------ ketsuron
getsuyoubi nanoni!
kigen warui no dousuruyo?
natsufuku ga iinodesu <------ kya? wa! ii v

yapparine
saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
SAILOR fuku dakaradesu <------- ketsuron

aimai 3 senchi sorya punitte koto kai? Wao!
WRAPPING ga seifuku yooshi furitte kotanai po.
ganbatchya ? yatchatcha
anto CAP & JERSEY de hain
ase ase de suketara Darlin' Darlin' AMUSE!!

English:
About 3cm... Does that mean it's plushy? Wait!
The wrapping is a uniform... Argh, it's not an act. Pooh!
Gotta do your best ? Gotta just do it
That's time to catch 'n' release, eek!
Between sweat (whoop) sweat (whoop)... Darlin', darlin', freeze!!

Kinda lethargic... something's kinda comin' out
I love you... Oh wait, one of those is different
Worrywarts... high metal bars
Tasty thoughts... and that's enough!

The heated body of that flying you-know-who
It's what you call a normal girlie
Am I the only one surprised?
Seconds on pork-bone broth ramen with wire-hard noodles... da da da

Pom-poms cheer squad
Let's get a cherry pie
Happy fun welcoming party
Look up the sensation
Yeah! feeling of existence, dot dot small planet
Collided and it melted away, in total awe
Go all out to sing, shi-ranger!

Take it away!
I should be the one that will be laughing in the end
Because I have the sailor-suit <------ this is my conclusion
It's only Monday!
Already in a bad mood? What to do?
I really prefer the summer outfits? <------ kya? wah! good! (cute!) v

Until we approach 3 pixels, no hesitations please?
Do your best, be energetic, my darlin', darlin' please!!

Getting worked up, getting worked down
Like falling in love, or like keeping it a secret logic
Sweetie-pie, body-guard,
Report card, I went all out and got crushed

To that guy who stepped on, saying my pinky hurts
Exaggeration, showing just a bit, black knee-high socks
Absolute, right? Territory, right?
Bare feet, clean and smooth, begging... da da da

Worked up, fantasy legends
Let's go to Pal Shrine!
Rowdy Soran Dance
What's up? Temptation
Hey! sense of loss $$ part-time job
When you look, of course you'll find it
Life as a whole, there is no sense of apprehension

Try it!
It's my challenge to go for something new
Even if I change from a sailor suit, I = me
What about the weekend?
A slight show is so commonplace!
Uniforms are easy = really simple

Wing blowing at 3 meters per second, grab on and bear with it, squeeze?
Heart pounding, back throbbing, I'm sugar sugar sweet!

Pom-poms, worked up day
Let's get... uh uh ah
Happy fun chop, chop, kick
Look up! Whoop, whoop, hoot!
Hi, education! Love is ABC
Undakadaa Undakadaa Unya Unya
Skies are clearing, falling in love, disappointed love

Take it away!
I should be the one that will be laughing in the end
Because I have the sailor suit <------ this is my conclusion
It's only Monday!
Already in a bad mood? What to do?
I really prefer the summer outfits? <------ kya! wah! good! (cute!) v

Just as I thought!
I should be the one that will be laughing in the end
Because I have the sailor suit <------- this is my conclusion

About 3cm... Does that mean it's plushy? Wow!
The wrapping is a uniform... All right, it's not an act, Pooh!
Gotta do your best ? Gotta just do it
And in that cap and jersey, hah!
With sweat and sweat, if it turns into see-thru... Darlin', darlin', amuse!!

If you'd like me to do more or not, please say!

Misao
05-27-2009, 07:00 PM
I wondered about the translations for the full version! thanks!

7h3101im4idw0lf
05-27-2009, 08:02 PM
O.O

did you type that out from the cd cover or did you copy and paste from a site?

Droote
05-27-2009, 09:45 PM
You're wrong, the first line is "I buy sausage (http://www.youtube.com/watch?v=ilzcO44RQkc)"

7h3101im4idw0lf
05-27-2009, 09:48 PM
i can sort of understand how people would think it says "i buy sausage" but its saying aimai sansenchi :P

leniman
05-27-2009, 10:01 PM
i can sort of understand how people would think it says "i buy sausage" but its saying aimai sansenchi :P


actually alot of lucky star fans seem to refer it as "I buy sausage", mostly the YTP community but they don't rly count......

Kagamin~Is love
05-27-2009, 10:08 PM
O.O

did you type that out from the cd cover or did you copy and paste from a site?


Typed it straight out of the thing (not sure what you call it) with the lyrics in them. ^^





I wondered about the translations for the full version! thanks!


You're very welcome! ^^





And now... here are some more lyrics!

Kaeshite! Knee-socks (Give Me My Knee-High socks back!)
Japanese:
daru~ taiiku no ato nante
mizu nonde pappa kigaemashou
ase kaite mendo- dana

ame futtara MARATHON mo
shinakute sumu hah hah tsugi no toki wa
omajinai jimi ni doryoku

matta! Are wa doko ni aru?
(naani naani mata nanka TROUBLE!)
datte! Are ga mitsukaranai
dokoka ni kiechatta yo
(haiyo haiyo haiyo! doshita itte goraan?)

watashi no KNEE SOCKS kaeshite yone
dareka haichattanda?
minna niteru kedo
chotto chigau karane (wakannai!!)
sagashite KNEE SOCKS yubi no nagasa
bimyou na katachi nanda
minna niteru yode
joshi wa joshi no varie

toho~n kekyoku tabidatta?
fushigi dana poipoi uwabaki dake
kakato fumi hikkaketeru

demo kangaete miruto ne
furukatta che che kaikaero to
kamisama no otsuge kamo ne

yaddaa! nokori no okozukai
(baito baito mousugu kyuuryou)
haffuu! gaman site okou
manga mo kaitai shine
(otto otto otto! kaeri ice pero-ri!)

nijigen KNEE SOCKS sayonara desu
tsugi mo daiji ni suruyo
iro ya nagasa made
kodawatteta moe dashi (sonna mon?)
kuikomu kanji choudo yokute
okiniiri dattakedo
iro mo nagasa mo ne
onaji mono ga arusa

matta matte mattokette! oi oi
anta shiranaino?
datte ratte CAFE LATTE! gui gui
ITEM shoushitsu
(naiyo naiyo naiyo! naito ochikonjau!)

yappari KNEE SOCKS kaeshiteyone
dareka haichatta kamo?
minna niterukedo
chotto chigau kara ne (wakannai!!)
sagashite KNEE SOCKS yubi no nagasa
bimyouna katachi nanda
minna niteru yo de
watashi dake no KNEE-SO

English:
Lethargic... I mean, after gym class
Let's drink water and hurry up and change
I'm all sweaty, it's really a pain

If it rains, the marathon
Will be something I don't have to do, hah hah next time
A spell, a dull effort to make

Hold it! Where is it?
(What, what, some sort of trouble again?)
I mean, I can't find it!
It disappeared off to somewhere!
(Yeah, yeah, yeah! What's wrong, tell us?)

Give me back my knee-high socks
Did someone put them on?
They all look alike
But they all have subtle differences (I don't know!)
Look for my knee-high socks, the toe part length
It has a very subtle shape
Since they all look alike
Girls have a girls' sort of variation

Oh no, did it wander off after all?
That's strange, poof poof with just the campus shoes
Stomp on the heels, and slide them on

But, when I think about it
They were old. Tsk, tsk, I should buy new ones
Maybe that's what god is telling me

Oh no! The remainder of my allowance
(Part-time job, part-time job, almost payday)
Sigh! I should hold out
I want to buy manga(comics), too
(Whoa, whoa, whoa! A lick of ice cream on the way home!)

Goodbye to two-dimensional knee-high socks
I'll take good care of the next ones
Down to the color and length
I had been picky about "moe" factor (is that how it is?)
How it dug into my skin was just perfect
So I really liked that pair
Considering the color and length both
I'm sure there's another one just like it

Wait, hold it, I'm telling you to wait! Come on!
Don't you know?
I mean, come, cafe latte! Gulp gulp
Item lost
(Gone, gone, gone! without it, I'll get depressed!)

In the end, I'd like my knee-high socks back
Maybe someone put them on?
They all look alike
But they all have subtle differences (I don't know!)
Look for my knee-high socks, the toe part length
It has a very subtle shape
Since they all look alike
The knee-high socks just for me

Shiraishi-kun
05-27-2009, 11:36 PM
You have too much time on your hands. XD

7h3101im4idw0lf
05-27-2009, 11:54 PM
I personally like kaeshite kneesocks more than motteke seera fuku

Swizzle
05-27-2009, 11:58 PM
Anyone know where to get the LS character songs? 0.0

Kagamin~Is love
05-27-2009, 11:58 PM
I hope you guys like the lyrics!

Swizzle
05-28-2009, 12:00 AM
The lyrics are funny!
Thank you!!!! ^.^
That must've taked a while.

Kagamin~Is love
05-28-2009, 12:03 AM
Anyone know where to get the LS character songs? 0.0

If you mean download I guess I could rip 'em to my computer then attach it to a post here. If you mean buy, I suggest maybe Amazon. Or you could just buy a limited edition version of a Lucky Star DVD. They always come with one of the Cds. Of course buying the single Cd is cheaper. Really, it doesn't take to long to type up the lyrics. Besides, I type rather fast.

7h3101im4idw0lf
05-28-2009, 12:18 AM
It's called the search function :P

You should try it sometime (there's already a thread with all the DLs)

Misao
05-28-2009, 12:23 AM
Anyone know where to get the LS character songs? 0.0


They're floating around the net in many places. Just google each song title and type 'download'.

'Knee Socks' should be the OP for a 2nd season!

7h3101im4idw0lf
05-28-2009, 12:28 AM
Anyone know where to get the LS character songs? 0.0


They're floating around the net in many places. Just google each song title and type 'download'.

'Knee Socks' should be the OP for a 2nd season!


Isay just going to the thread rite here on LSS is much easier and withoutrhe risk of viruses -_-

Kagamin~Is love
05-28-2009, 12:45 AM
Anyone know where to get the LS character songs? 0.0


They're floating around the net in many places. Just google each song title and type 'download'.

'Knee Socks' should be the OP for a 2nd season!

I agree with you on that one! I think it's perfectly good, and catchy enough to be the OP for the second season.

7h3101im4idw0lf
05-28-2009, 12:49 AM
Anyone know where to get the LS character songs? 0.0


They're floating around the net in many places. Just google each song title and type 'download'.

'Knee Socks' should be the OP for a 2nd season!

I agree with you on that one! I think it's perfectly good, and catchy enough to be the OP for the second season.


DLed few days ago, already memorized song :D gonna dl the off vocal soon and go karaokeld

Kagamin~Is love
05-28-2009, 03:17 AM
Anyone know where to get the LS character songs? 0.0


They're floating around the net in many places. Just google each song title and type 'download'.

'Knee Socks' should be the OP for a 2nd season!

I agree with you on that one! I think it's perfectly good, and catchy enough to be the OP for the second season.


DLed few days ago, already memorized song :D gonna dl the off vocal soon and go karaokeld


Haha. It's a rather good song. I do like it more than Motteke! Sailor fuku. And of course, I love Kagamin's character songs. I think it reflects how she is. One shows her naturally angry side, the other her soft side.

7h3101im4idw0lf
05-28-2009, 03:20 AM
Anyone know where to get the LS character songs? 0.0


They're floating around the net in many places. Just google each song title and type 'download'.

'Knee Socks' should be the OP for a 2nd season!

I agree with you on that one! I think it's perfectly good, and catchy enough to be the OP for the second season.


DLed few days ago, already memorized song :D gonna dl the off vocal soon and go karaokeld


Haha. It's a rather good song. I do like it more than Motteke! Sailor fuku. And of course, I love Kagamin's character songs. I think it reflects how she is. One shows her naturally angry side, the other her soft side.


konata role: (yes i know this is not the role playing thread but i have to... cant... resist...)
aww tsundere kagamin!

Kona
05-28-2009, 05:30 AM
kagami the tsundere. thats probably what they were going for.

hmm i had knee socks this whole time but didnt bother to listen to it.

damn, if i had polished up my flash skills i would have been able to do something with this.

7h3101im4idw0lf
05-28-2009, 05:32 AM
well listen to it now then -.-

Kona
05-28-2009, 05:34 AM
*adds to ipod*

...what?

7h3101im4idw0lf
05-28-2009, 05:36 AM
*puts megaphone to kona's ear*

I SAID LISTEN TO IT NOW!!!!!!!! *breaks konas ear drunms*

oops, my bad...

Kona
05-28-2009, 05:38 AM
i already listened to it yo.

i hope it makes you feel better knowing that i have it IN HIGH QUALITY, 320KBS BWAHAHAH

7h3101im4idw0lf
05-28-2009, 05:41 AM
oh ya?

well i have it in... i have no idea...

Droote
05-28-2009, 06:18 PM
Will there be a season two of Lucky Star? Is that a hard fact?



actually alot of lucky star fans seem to refer it as "I buy sausage", mostly the YTP community but they don't rly count......


Don't mess with poop community, some of the videos are great! (There's a lot of... yeah, poop... there too though).

7h3101im4idw0lf
05-28-2009, 06:21 PM
no definite on season two but a posibility

Kagamin~Is love
06-01-2009, 01:26 AM
Okay! So, I have enough time today, so I thought I'd type up some more lyrics! Here you go!

Dondake Fanfare:
Japanese:
yatchatta nanimo kamo
shuushuu da nanimo kamo
yatchatta ukiuki de
yatchatta yatchatta

sansatsu wa kaimasu
kihon desuyo one-san
machigatte naikara hayaku naretekure
minnna MANIA nimo ai wo kudasai, chobitto!

shumiga shumiga waruitte
katteni katteni sasete
OTAKU tte yamerannai
ANIME ANIME michatte
CHARA no CHARA no CD mo zeninbun wo kattayo
tsugi wa dorega kuru? sounyuuka? soudesuka!?
...enka wa yarisugi dayone

KARAOKE de utae!
hazukashii kimochi nado sutete harebare to
junban de kyou wa denpa shibari ? denpa SONG
kyunkyun DAY

nocchatta omatsurida
tokuten de omatsurida
notchatta notchatta

sankai wa mawaruyo
ano k i-na tsun to dere
okashi-na kono kaiwa FLAG tatteru hazuyo

shumi no shumi no koto tte
mukatto mukatto suruyo
kuchidashi kikoenai
ANIME ANIME ookutte
shinya no shinya no wakutte rokuga mo taihen
minai uchi ni DISC! tamaru! wasureru!!
...gensaku yonderu kedone

yofukashi ga sukida!
netoge shite messe shitetayone jikan OVER
jugyou chuu nemui LEVEL UP ? yume de UP
FANFARE

notchatta omatsurida
flage de omatsurida
notchatta notchatta

yofukashi ga sukida!
jama sarezu tawamurete itai otoshigoro
jugyou chuu nemui JOB CHANGE wa ? yume no CHANGE
daiseikou

yatchatte nanimo kamo
nihonjin nanimo kamo
yatchatte moe no kuni
yatchatte yatchatte

English:
I did it, anything and everything
Gather it, anything and everything
I did it, in an excited mood
I did it, I did it

I will buy at least three
That's the basics, my young lady
I'm not mistaken, so get used to it quickly
Everyone, give maniacs a bit of love, just a bit!

My hobbies, they say my hobbies are bad
Leave me, leave me alone to do what I want
I can't stop being an otaku
Anime, I saw anime
Character... I bought every single character CD
What will come next? The song they inserted mid-episode? Is that it?
...I think country songs are going a bit too far.

Let's sing in it karaoke!
Throw away the bashfulness and sing with an open heart
Going in order, today we're singing only delusions ? delusion songs
A day for squeeze, squeeze

I got onto it, it's a festival
The extras they give is a festival
I got onto it, I got onto it

I'll go around at least three times
That girl is good, pointy yet dependent
That's strange, this conversation should turn one of the flags on

Hobbies, about hobbies
Irritating, it makes me irritated
I can't hear the voices cutting in
Anime, there is so much anime
Late night, it's so tough to record all the late night shows, too
Before I watch them, they're out on discs! They pile up! And I forget!!
...though I already read the original series.

I love staying up late!
I was playing 'net games and sending IM's... time over!
I'm sleepy during class, level up ? going up in my dreams
Fanfare!

I got onto it, it's a festival
I was able to buy it early, so it's a festival
I got onto it, I got onto it

I love staying up late!
I'm at an age where I want to play around without being hindered
I'm sleepy during class, the job change is ? a change in my dreams
Great success!

Let's do it, anything and everything
Japanese people, anything and everything
Let's do it, a country of "moe"
Let's do it, Let's do it

Kagamin~Is love
06-06-2009, 07:39 PM
BUMP Sorry for the double post. I'll try not to do it again. No one else was posting. Anyway, here's more lyrics I was able to do.

D Drive / Love:
Japanese:
>aruite aruite tsukareta koro
>anata ga ITEM kureta ano hi

>zokusei mo yosage
>mahou ni tsuyoi bannou TYPE
>PARTY wo kunde wakatta koto wa
>FOLLOW mo dekiru hito

...saa jikanda!
baito ni iko.
DUNGEON de mattete yone w
DATA pitto SAVE shitakara HAPPY ww

>konya mo konya mo aetandashi
>yoshi kimeta WEDDING BELL narashichaoka

>boku no yome jitsuwa
>otoko de watashi onna dayo
>MONSTER taose kinka wo ube
>yaban na HONEYMOON

...mou nemuiyo?
kyou wa owari.
jaane, ochirukarane
D-DRIVE/LOVE shitemasuga w
REAL yori EVENT ippai
tsugi wa itsu hairouka
TEST mo arukara maa ne SHUTDOWN ; ;

"a-a, ittai ima yatteru koto wa, otona ni natte yakuni tatsunokanee.
shikashi naa.
tamaniwa shukudai yaranyaa GAME mo yaranyaa!
shukudai... GAME... sy
zenbu yaranya-!!"

...fuu tsuraiyo!
goraku no dendou.
tada no hako nanonine
D-DRIVE aru imi sunderu w
REAL dato monotarinai
tsugi wa itsu hairouka
Tanomoutto shukudai misete ; ;

...muu nemuiyo!
yatterannai.
iiya netemo iiyone w
DATA pitto LOAD ashitamo OKAY- ww
ja-ne ^^ BYE-BYE /~

>ja-ne /~

nanda!?
akaruine sotowa SHOCK (T T)

English:
// walk, and walk some more, and right around when I was tired
// that day was when you gave me an item

// your attributes seem to be good
// the well-rounded type that is strong against magic
// what I found out after I fomed a party with you
// is that you were someone that could also follow-up someone else's actions

..now, it's tme!
Let's go to my part-time job.
Wait for me in the dungeons (lol)
I saved my data in a jiffy, so I'm happy! (rotfl)

// tonight, we were able to see each other again
// all right, I've decided, let's ring a wedding bell together

// my bride actually is
// a guy, and I'm a girl
// defeat those monsters, abduct coins of gold
// what a barbaric honeymoon

...I'm sleepy already, you know?
That's it for today.
See ya, I'm logging out.
I'm all into D:\love\ right now (lol)
There are so many more events than in real life
When should I login next?
I have exams coming up so, well, shutdown. (; ;)

"Oh man, I wonder if what I'm doing now will be of any use when I'm an adult.
But, you know...
I have to do homework once in a while, and I have to play my game, too!
Homework... game
I have to do them all!!"

...whew, it's tough
The amusement sanctuary.
Though it's just a box
In a way, I'm currently living in D:\ (lol)
Real life isn't enough
When should I login next?
I'm going to ask someone to show me their homework (; ;)

...man, I'm sleepy!
I can't do this anymore!
It's okay, I can go to sleep, right? (lol)
Load my data in a jiffy, tomorrow will be okay! (rotfl)
See ya ^^ bye-bye /~

// see ya /~

What is it!?
It's bright outside... I'm in shock (T T)

7h3101im4idw0lf
06-06-2009, 08:40 PM
Not bad, not bad...

Thanks again for the ltrics, good job

Oh do you have the lyrics for sister wars?

Misao
06-06-2009, 09:17 PM
I can't remember if you did the lyrics for Tsukasa's song "Reset".... I'll look.

Kagamin~Is love
06-06-2009, 09:24 PM
Both of those will come in time. ^_^ I'm trying to go in order really. So it goes like this:
Kenka yohou no Jikan Dayo
100% nai nai nai
Ne Ni Ge de Reset
Sister Wars
And so on..

Kagamin~Is love
06-08-2009, 04:03 PM
BUMP Alright! I've decided to put out new lyrics every Monday! So here you go! And since you both requested Tsukasa's songs I'll do those!

Ne Ni ge de Reset! (Reset by Sleep Escape!)
Japanese:
(shippai datte GOOD NIGHT...)

kyou mo matamata yarakashite
iiwake shiteru tameiki nado tsukeba
sukoshi nemuku nari mabuta ochitara
ofunton ga shiawase kureruno

fukafukka de ittsumo arigatou
tsutsumarete ureshiina
yume e to yukkuri yukkuri susumimasho
juuryoku ga nakunaru
waai gokigenda suusukapii ZZZ

shippai datte GOOD NIGHT
nenige surukoto mo waruku naiyone
kitto me ga samete wasurechau minna
shippai datte DON'T MIND
asa no mabushisa ni kiete shimaeba iina
atarashii ichinichi de RESET!

okite poyapoya tesaguri de
tokei wo sagasu bikkuri shita nande
dareka okoshiteyo maniawanaiyo
ofuton ga shiawase sugitane

awateppuri sassoku kigae tara
shimaranai SKIRT no
FASTNER asereba aseruhodo
saiakune nuno ga hasamatta
een dounatteru no puppukapuu;;;

sanzan datta MORNING
yoyuu motanakucha kokete bakari de
motto shikkarine sukoshi dake hekomu
sanzan datta DON'T MIND
kutsu wo hakinagara soto e tobidasu
kirari ii tenki suteki dane ganbacchau

taiman nante iwanaide
souchou nante tsuranaide
seishun nante shiranaide
ase ase jiri jiri nannensei?
shoukai nante kikanaide
souzou nande tomenaide
EVERYDAY, EVERYONE! YEAH! YEAH!! YEAH!!!

shippai datte GOOD NIGHT
nenige surukoto mo waruku naiyone
kitto me ga samete wasurechau minna
shippai datte DON'T MIND
asa no mabushisa ni kiete shimaeba iina
atarashii ichinichi de RESET!

fukafuka de chakkari arigatou
sukapii sukapii suka okinakucha
fukafuuka de sukapii suka
poyapoya de mattari ikitaina
mesomeso de awatete mou DASH
poyapooya de mesomeeso de

English:
(Even failures say good night...)

I did it again today
I'm making excuses - and when I sigh
I get a bit sleepy, and when my eyelids fall.
the futon (bed) gives me happiness

So fluffy fluffy, I thank you all the time
I'm happy to be enveloped in it
Let's move on slowly. slowly to the dream
Gravity disappears
Hurray, a great mood, sno-snooze, zzz

Even failures say good night
It's not a bad thing to escape into sleep
I'm sure I'll wake up and forget everything
Even failures say don't mind it
I hope it disappears into the brightness of the morning
with a new day, reset!

Wake up, in a daze, dazed, grope around
Looking for the clock, I'm so surprised... why?
Someone, wake me up, I won't make it in time
The futon (bed) was too happy a place

The fretting starts in changing clothes
The skirt doesn't zip up
The zipper... the more I rush, in a rush
This is the worse, I got cloth stuck in it
Sob, what's going on, pooh-pookah-pooh

What a horrible morning
I have to be more composed... I trip so much
I need to get a grip... I'm getting a bit depressed
It was so horrible, don't mind it
As I put shoes on, I jump outside
Twinkle! great weather, it's so wonderful, I'll do my best

Don't call me negligent
Don't fish so early in the morning
I know nothing of adolescence
Sweat, sweat, sizzle sizzle, what grade are you?
Don't listen to introductions
Don't stop me 'cause it's my imagination
Everyday, Everyone! Yeah! Yeah!! Yeah!!!

Even failures say good night
It's not a bad thing to escape into sleep
I'm sure I'll wake up and forget everything
Even failures say don't mind it
I hope it disappears into the brightness of the morning
with a new day, reset!

With fluffy fluffy, a shrewd thanks
Snooze, snooze-ooze, I have to get up
Fluffy fluuuffy and so snooze-ooze
Dazed, dazed I want to take it easy
Sob sob, I fret and make a mad dash
Dazed, dazed, and sob, sob

7h3101im4idw0lf
06-08-2009, 04:20 PM
:D

thanks, and youre getting these directly from the CD's right?

well anyways accurate so good job!

Matimo
06-08-2009, 04:47 PM
wow nice :D!! that must have taken some time :X

Kagamin~Is love
06-08-2009, 05:23 PM
Yeah... Haha. Yep. I get these directly from the Cds. :D

Misao
06-08-2009, 06:08 PM
T_________T Hang in there Tsukasa!!!!

7h3101im4idw0lf
06-08-2009, 06:14 PM
sup misao!

And good job kagamin!

Kagamin~Is love
06-20-2009, 08:25 AM
Sorry for the delay on lyrics! >.< Here's Sister Wars!

Sister Wars

Sister sister
Sister wars!!
We are happy sister, yo!
Show it? Let's see, unhappy
It was a sister, wow wow wars!!

Hello? Hello? I'm the older sister
There's no way my personality can change
I'm sure it stays this way

Slowly, slowly ice (cream)
Oh no, the hind end is starting to melt!
Plop plop plop plop plop plop plop plop
Help! Grab the tissue!

Yes, yes, because when you eat it quickly
Yes, yes, your head hurts with a screech
plop plop plop plop I'll put up a fight
...I think I'm going to lose
Fretting, fre-fretting, the desk too
The damage done was pretty serious

Hello? Hello? I'm the older sister
There's no way my personality can change
I'm sure it stays this way

The two, right and left, similar DNA, different role-play
Sister, twins, they get along very well, they love sweets
The two are lucky twins

Ahuge, huge chocolate
Se, with a feeling of luxury
Nble nibble nibble nibble nibble nibble nibble nibble
It broke! And I got a nosebleed!

Sniff, sniff, since I love sweets
Sniff, sniff, the rest is for tomorrow
Nibble nibble nibble nibble I didn't learn my lesson
...I can't hold out
With a gush, gush, with a gush spreading out
Inside my mouth is just like a treasure chest

For instance? If I switched places
and had a good grip of myself.
I'm sure we'd be back to what we had before really fast

I'm always late, my older sister wakes me up
I'm always saying thank you, right?
I get up later than anyone else, and furthermore go to sleep earlier then
anyone else

Sister sister
Sister wars!!
We are happy sisters, yo!
Show it? Let's see, unhappy
It was a sister, wow wow wow wow!!

Hello? Hello? I'm the older sister
There's no way my personality can change
I'm sure, I'm sure
For instance? If I switched places
and had a good grip of myself.
I'm sure we'd be back to what we had before really fast

The two, right and left, similar DNA, different role-play
I'm always late, my older sister wakes me up
I'm always saying thank you, right?

7h3101im4idw0lf
06-20-2009, 02:54 PM
japanese? >_>

Kagamin~Is love
06-20-2009, 05:43 PM
Sorry. I was just typing up the lyrics fast. I'll go back and put the Japanese later.

Whitenblade
06-23-2009, 09:06 AM
In Motteke Seiraa Fuku, my favourite part of it is, roughly, 1:00 to 1:15, from when they sing "Motte ike" to "Kawaii". Don't know why, but I just like it.

Tess8D!
07-08-2009, 09:46 PM
Probably it's cause that's when the actual singing happens. 0:

7h3101im4idw0lf
07-08-2009, 09:54 PM
hmm how does another one of my stupid singing recording sound? ill do it recording me dancing too, like i did with hare hare yukai